Η μήνυση κατηγορούσε τον Jonasi για παραποίηση που υπονομεύει τη “βασιλική επική ποίηση”.
Σύμφωνα με τα έγγραφα, ο Morake μετέφρασε τον στίχο “Nants’ingonyama bagithi Baba” ως “Όλοι χαιρετίζουν τον βασιλιά, υποκλινόμαστε στην παρουσία του βασιλιά”. Ενώ το “ngonyama” μπορεί να μεταφραστεί ως λιοντάρι, το νόημα στο πλαίσιο της παράδοσης Imbongi είναι πιο βαθύ, καθώς συμβολίζει τη βασιλεία.
Ο Jonasi, σε διαγραμμένη πλέον ανάρτηση στο Instagram, ανέφερε ότι συζήτησε ιδιωτικά το θέμα με τον Morake. “Ήταν απλώς ένα αστείο, και η κωμωδία πάντα πυροδοτεί συζητήσεις,” δήλωσε. “Του είπα ότι τώρα είναι η ευκαιρία να εκπαιδεύσει τον κόσμο. Ήμουν έτοιμος να δημιουργήσω ένα βίντεο μαζί του για να πω την αλήθεια. Δεν ήξερα ότι είχε βαθύτερο νόημα.”
Η μήνυση απορρίφθηκε επίσημα στις 10 Ιουλίου 2026, και ο Morake υποχρεώθηκε να πληρώσει 39.560 δολάρια για τα δικηγορικά έξοδα του Jonasi, καθώς το δικαστήριο την έκρινε αβάσιμη. Ο δικηγόρος του Jonasi, Bryan Sullivan, χαιρέτισε την απόφαση ως νίκη για την ελευθερία του λόγου, δηλώνοντας: “Πάντα πιστεύαμε ότι αυτή η μήνυση παραβίαζε τα δικαιώματα της Πρώτης Τροπολογίας του πελάτη μας.”
“Αυτή η απόφαση είναι νίκη για την ελευθερία του λόγου,” δήλωσε ο δικηγόρος του Jonasi.
Πηγή άρθρου: www.ign.com
