“Η έμπνευση για αυτό το πρότζεκτ προήλθε από τον πατέρα μου,” εξηγεί ο Osmond. “Σκεφτόμουν, ‘Πώς θα έμοιαζαν τα τραγούδια της Disney αν τα είχαμε δημιουργήσει για την κοινότητα των Κωφών;’”
Ο Osmond, μαζί με τις παραγωγούς Heather Blodget και Christina Chen, ηγήθηκαν μιας ομάδας περισσότερων από 20 ανιματέρ. Αυτοί συνεργάστηκαν με τον DJ Kurs, καλλιτεχνικό διευθυντή του Deaf West Theatre, και τη χορογράφο νοηματικής γλώσσας Catalene Sacchetti, καθώς και με μια ομάδα οκτώ καλλιτεχνών. Όλοι μαζί αναδιαμόρφωσαν και χορογράφησαν τους στίχους σε ASL, επικεντρώνοντας σε έννοιες και συναισθήματα και όχι σε λέξη προς λέξη μετάφραση.
“Η συνεργασία αυτή ήταν μια ιστορική ευκαιρία για να φέρουμε τη γλώσσα μας στον κόσμο της Disney,” δήλωσε ο Kurs. “Ελπίζω ότι αυτό θα ανοίξει δυνατότητες για τα παιδιά της κοινότητας των Κωφών.”
Για την υλοποίηση του πρότζεκτ, δημιουργήθηκαν εντελώς νέες κινήσεις animation, όπως αποκαλύπτει ο Osmond, προκειμένου να παραμείνουν πιστές στην αρχική πρόθεση των τραγουδιών.
Η πρωτοβουλία αυτή δεν είναι μόνο μια καλλιτεχνική πρόκληση αλλά και μια προσπάθεια σύνδεσης με την κοινότητα των Κωφών, καταρρίπτοντας εμπόδια και προσφέροντας μια νέα μορφή επικοινωνίας και ψυχαγωγίας. Οι συντελεστές του πρότζεκτ ελπίζουν ότι θα εμπνεύσει περαιτέρω δράσεις και πρωτοβουλίες στο μέλλον.
Πηγή άρθρου: www.ign.com
