Ο Connery κράτησε τη σκοτσέζικη προφορά του ακόμα και όταν έπαιζε Ρώσο διοικητή υποβρυχίου ή Ιρλανδό αστυνομικό.
Ο Crowe ανέφερε επίσης ότι κατά τις πρόβες του Gladiator πρότεινε στον Ridley Scott να χρησιμοποιήσει ισπανική προφορά για τον χαρακτήρα του Maximus, δεδομένου ότι ήταν Ισπανός και όχι Ρωμαίος. Η απάντηση του Scott ήταν κατηγορηματική: «Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνεις αυτό». Τελικά, κατέληξαν σε μια προφορά που ο Crowe περιγράφει ως «Royal Shakespeare Company δύο ποτήρια μετά το μεσημεριανό».
Στο Highlander, ο σκηνοθέτης Chad Stahelski ενθάρρυνε τον Crowe να χρησιμοποιήσει ισπανική προφορά για τον χαρακτήρα του. «Αν μου φέρεις ισπανικά, θα τα δεχτώ», του είπε. Έτσι, ο Crowe σχεδιάζει να υποδυθεί τον Ramirez με ισπανική προφορά.
Η παραγωγή του Highlander έχει καθυστερήσει μέχρι το 2026 λόγω τραυματισμού του πρωταγωνιστή Henry Cavill. Το καστ περιλαμβάνει επίσης τους Karen Gillan, Dave Bautista, Marisa Abela, Djimon Hounsou, Max Zhang, και τον Σκοτσέζο WWE Superstar Drew McIntyre.
«Αν μου φέρεις ισπανικά, θα τα δεχτώ», είπε ο σκηνοθέτης του Highlander στον Crowe.
Πηγή άρθρου: www.ign.com
